A kimonós japán nő nem akarja, hogy a szamuráj hadba szálljon, és arra készteti, hogy a punci mellett maradjon